昨天和今天，一群群的中国妈妈被所谓的新西兰奶源有毒的中国版新闻吓的心儿颤，你们都来问，所以我赶紧爬起来各种新闻报告研究一翻，得出结论：标题党太可怕！

这个莫名其妙的新闻源头，多半是来自新西兰某华人论坛的一篇关于标题是“恒天然部分乳品出现少量化学残余无安全问题(图)”的新闻翻译，原文如下：

引TVNZ消息 最新消息显示，恒天然生产的牛奶中被检测出少量化学物质，目前，政府已暂停含有该化学物质产品的销售。

第一产业部昨日表示，经过测试后，他们发现恒天然生产的部分牛奶和奶粉中存有少量残余物双氰胺（dicyandiamide，DCD）。据悉，出现这一情况很可能是因部分新西兰农场主使用了某种含有DCD成分的化肥提高产草量导致的。

    第一产业部表示，这些牛奶并不会导致食品安全或健康问题。但产业部副主任Carol Barnao表示，即使再小的化学物质残留也可能对新西兰的贸易品牌形象产生影响。

    “众所周知，消费者希望他们的食物中没有任何残留物。因此，尽管这些产品是安全的，我们仍然决定暂停这些产品的销售，以便弄清残留物产生的原因，避免此类事件再度发生。”

 

    第一产业部表示，尽管这次事件仅仅在少部分农场发生，但为了维护新西兰优质食品供应商的信誉，暂停这些产品的销售，无疑是最佳选择。

    据称，目前食品中的DCD残留检测并未设有国际标准。

    目前，新西兰两间最大的化肥企业已暂停已知的含有DCD产品的使用，并试图找出所有可能含有DCD的相关产品。

接着我又上网科普了下什么是DCD，新西兰为什么用DCD，作为化学门外汉，大概领悟了一下，通俗点说，这个东西作为化肥放在土地里，牛羊吃了土地上长的草，可以减少对空气中排放N2O，而且能增长牧草的产量。这东西不是新西兰一个国家用，全世界都在用，而且用了不是一年两年了。为啥新西兰把这个当回事说呢，因为新西兰牛羊比人还多，他们是真怕环境被牛羊屎尿放屁污染了，所以他们闲着无事拿出来研究了一下，出了个报告，觉得如果没这东西奶制品会更好。这种DCD在少量牛奶中被发现，不对食品安全造成影响，那新西兰第一产业部为什么要查呢，因为对这个小国来说，奶制品出口是真正的经济支柱，要保证在国际上领先的地位，他们没事研究一下，然后自我监督，然后给民众出个报告，他们哪里想到这样举动对万里之外的大中国妈妈们造成这么恐怖的影响，哪里知道中国有那么多不看英文原版就报新闻的传媒标题党？

实在担心新西兰奶源有毒的朋友，自己看这里吧：新西兰第一产部的报告如下http://www.mpi.govt.nz/news-resources/news/dcd-suspension-supported，新西兰最大报纸的新闻如下http://www.stuff.co.nz/business/farming/8219272/Product-recall-to-protect-dairy-exports

英文好的自己看，英文不好的拿金山词霸翻译着看吧，反正怎么看都比看国内新闻强。

另外在这个事件里，没任何婴儿奶粉受影响到下架，也没有什么新西兰奶制品恐慌，麻烦各位受惊吓的妈妈们，镇静镇静，吓你们的不是新西兰第一产业部，是强大的不看原文不引用原文就报道的中国传媒。

千万别给我上升到什么爱国不爱国，或者净给新西兰说好话的高度，哎呦，还真没这功夫，反正新西兰这里新闻啊原文报告都在这里了，新西兰这都没人慌张，中国传媒慌张个什么啊。有点分辨力的就自己看吧，这事就这样了。

小时候，我的第一志愿是当个记者，后来，我没当上，再后来，我觉得幸好幸好，因为当个中国记者太可怕了！